Bei dieser Rezeptur sind die rechtlich tragbaren Wirkaussagen klar gegliedert: Für Melatonin und Vitamin B6 gibt es in der EU zugelassene gesundheitsbezogene Angaben. Für die enthaltenen Pflanzenextrakte und L-Tryptophan gibt es zum aktuellen Stand keine zugelassenen Health Claims; sie werden sachlich-botanisch beziehungsweise sachlich-physiologisch beschrieben.
Melatonin (1 mg pro Tagesportion)
- Melatonin trägt dazu bei, die Einschlafzeit zu verkürzen. Die positive Wirkung stellt sich ein, wenn kurz vor dem Schlafengehen 1 mg Melatonin aufgenommen wird.
Das ist der zentrale Health Claim der Rezeptur. Die Tagesportion von BÄRENSCHLAF® liefert genau 1 mg Melatonin — die in der EU-Health-Claims-Verordnung für diese Funktion exakt vorgeschriebene Menge. Der vollständige Bedingungssatz ("kurz vor dem Schlafengehen 1 mg") ist Teil des zugelassenen Wortlauts und wird hier vollständig wiedergegeben.
Vitamin B6 (1,4 mg pro Tagesportion = 100 % NRV)
- Vitamin B6 trägt zu einer normalen Funktion des Nervensystems bei.
- Vitamin B6 trägt zur normalen psychischen Funktion bei.
- Vitamin B6 trägt zu einem normalen Energiestoffwechsel bei.
- Vitamin B6 trägt zu einem normalen Eiweiß- und Glykogenstoffwechsel bei.
- Vitamin B6 trägt zu einem normalen Homocystein-Stoffwechsel bei.
- Vitamin B6 trägt zur Regulierung der Hormontätigkeit bei.
- Vitamin B6 trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei.
- Vitamin B6 trägt zur normalen Cystein-Synthese bei.
- Vitamin B6 trägt zur normalen Bildung roter Blutkörperchen bei.
Die Bestandteile im Einzelnen
MELATONIN
Quelle. Synthetisches Melatonin in pharmazeutischer Qualität, chemisch identisch zum körpereigenen Hormon. Im menschlichen Körper wird Melatonin in der Zirbeldrüse aus der Aminosäure L-Tryptophan über das Zwischenprodukt Serotonin gebildet — typischerweise mit einer Bildungs-Spitze in den Abendstunden bei abnehmendem Licht.
Wesentlicher Bestandteil von. Dem zirkadianen Rhythmus — dem inneren 24-Stunden-Takt des Körpers, der Schlaf-Wach-Phasen, Hormonausschüttung und Körpertemperatur steuert.
Wirkung. Trägt dazu bei, die Einschlafzeit zu verkürzen — die positive Wirkung stellt sich ein, wenn kurz vor dem Schlafengehen 1 mg Melatonin aufgenommen wird.
Beitrag in der Rezeptur. Liefert die exakte Health-Claim-Menge — keine Unterdosierung, keine pharmakologisch wirkende Hochdosis.
SCHLAFBEERE / ASHWAGANDHA (WITHANIA SOMNIFERA)
Quelle. Standardisierter Extrakt (5 % Wirkstoffanteil) aus der Wurzel der Ashwagandha-Pflanze — eine der zentralen Pflanzen der ayurvedischen Tradition. Der lateinische Artname somnifera bedeutet wörtlich "schlafbringend" und gibt der Pflanze ihren deutschen Namen.
Tradition. In der ayurvedischen Heilkunde seit über 3.000 Jahren dokumentiert. Eine der am breitesten erforschten adaptogen wirkenden Pflanzen.
Hinweis. Die EU hat bislang keine gesundheitsbezogenen Angaben für Ashwagandha zugelassen. Wir beschreiben den Inhaltsstoff sachlich nach botanischer Herkunft und Tradition, ohne eigenständige Wirkbehauptung.
BALDRIANWURZEL (VALERIANA OFFICINALIS)
Quelle. Standardisierter Extrakt im Verhältnis 10:1 aus der Wurzel des Echten Baldrians.
Tradition. Eine der ältesten Heilpflanzen der europäischen Tradition — dokumentiert seit der Antike (Hippokrates, Dioskurides, Galen). In der mittelalterlichen Klostermedizin als Standard-Bestandteil zahlreicher Rezepturen geführt.
Hinweis. Die EU hat bislang keine gesundheitsbezogenen Angaben für Baldrian-Präparate zugelassen. Sachliche Beschreibung nach botanischer Herkunft und Tradition.
PASSIONSBLUME (PASSIFLORA INCARNATA)
Quelle. Standardisierter Extrakt im Verhältnis 10:1 aus den oberirdischen Teilen der Passionsblume.
Tradition. Eine traditionsreiche Pflanze der amerikanischen Heilkunde — die indigenen Völker Mittel- und Südamerikas nutzten Passiflora seit Jahrhunderten in ihren Pflanzentraditionen. Im 17. Jahrhundert in die europäische Pflanzenkunde aufgenommen.
Hinweis. Keine zugelassenen EU-Health-Claims. Sachliche Beschreibung.
HOPFENBLÜTEN (HUMULUS LUPULUS)
Quelle. Standardisierter Extrakt (4 % Wirkstoffanteil) aus den weiblichen Blütenständen (Strobili) des Echten Hopfens.
Tradition. In der mitteleuropäischen Brau-Tradition seit dem Mittelalter zentral; gleichzeitig eine traditionsreiche Pflanze der europäischen Heilkunde.
Hinweis. Keine zugelassenen EU-Health-Claims. Sachliche Beschreibung.
L-TRYPTOPHAN
Quelle. Essenzielle Aminosäure, gewonnen durch pflanzliche Fermentation. Vegan.
Wesentlicher Bestandteil von. Strukturproteinen sowie als Vorstufe für die körpereigene Synthese von Serotonin und Melatonin.
Eigenschaften. Die quantitativ seltenste der essenziellen Aminosäuren in der Nahrung. Wird im Körper über mehrere enzymatische Schritte zu Serotonin und Melatonin umgewandelt.
Hinweis. Keine zugelassenen EU-Health-Claims für L-Tryptophan. Sachliche Beschreibung nach physiologischer Stoffwechselrolle.
VITAMIN B6 (PYRIDOXAL-5-PHOSPHAT)
Quelle. Die bioaktive Coenzym-Form von Vitamin B6 — direkt verwertbar, ohne enzymatische Umwandlung im Körper.
Wesentlicher Bestandteil von. Co-Faktor von über 140 Enzymen, darunter zentrale Funktionen im Aminosäure-Stoffwechsel (Tryptophan-Hydroxylase, Aromatische-L-Aminosäure-Decarboxylase) und in der Neurotransmitter-Synthese.
Wirkung. Trägt zu einer normalen Funktion des Nervensystems, zur normalen psychischen Funktion, zu einem normalen Energie- und Eiweißstoffwechsel sowie zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei.
Beitrag in der Rezeptur. Liefert die bioaktive B6-Form als Co-Faktor für die Tryptophan-Verwertung — eine sachlich passende Ergänzung zum L-Tryptophan in der Rezeptur.
Hinweis zur Compliance: Die konkreten Wirkaussagen ("trägt bei zu …") sind ausschließlich die für Melatonin und Vitamin B6 zugelassenen EU-Health-Claims. Eigenschaften der Pflanzenextrakte und des L-Tryptophans sind sachlich-botanisch beziehungsweise sachlich-physiologisch beschrieben — ohne eigenständige Wirkversprechen, weil für diese Inhaltsstoffe zum aktuellen Stand keine EU-Health-Claims zugelassen sind.